Una publicación de la Asociación de Periodistas de la Provincia de Alicante

Poesía Sin fronteras

Frágil levedad de calendario

Pintura de José María Sánchez Aranda.
 Si tengo que elegir entre la Eternidad y Tú,
 no dudaré un segundo en la respuesta.

 Me quedo con la trayectoria que dibujan tus pisadas
 sobre las arenas de aquella playa nuestra
 y con aquel viento que acaricia tu rostro
 y adormece tu sonrisa deshonesta.

 Si tengo que elegir, tú bien lo sabes,
 me quedo con los labios insurgentes
 que rozan tu cuerpo un instante
 y se abandonan al goce pasajero
 de las piedras castigadas por el agua.

 Si tengo que elegir,
 me quedo con el temblor de tu piel,
 mientras atardecemos
 y la noche aniquila las conciencias
 sobre el pretil cansado de esta luna nueva.

 Si tengo que elegir, no hay duda alguna,
 me quedo con tus días que no niegan
 su frágil levedad de calendario. 

Ramón Martínez López

Lobotomía

Montañas Usambara, norte de Tanzania. Fotografía de Mohsin Karmali (Fuente: Wikimedia).
 No deforestan la selva 
 sin antes talar 
 una
 a 
 una 
 nuestras 
 neuronas.
  
 ¿Qué semilla, qué bosque 
 podría entonces germinar 
 en este erial 
 disociado 
 que un día fue cerebro? 

Rafael Carcelén

POINT Editions, POesía INternacional

La editorial POINT, POesía INTernacional, fue fundada en 1984 en Bélgica por el poeta flamenco (belga) Germain Droogenbroodt. Humanista y buen conocedor de Oriente, el poeta cosmopolita soñaba con hacer algo para favorecer un mejor entendimiento entre las naciones, las culturas y los seres humanos con la traducción, la publicación y la difusión de poesía moderna internacional.
Así, POINT ha publicado una extensa colección de poesía internacional: antologías de poetas con fama internacional, tales como Bertolt Brecht, Miguel Hernández, Odysseas Elytis, Czeslaw Milosz, Yannis Ritsos, Mahmud Darwish o Eugenio de Andrade. No hay fronteras en las publicaciones de POINT: poesía moderna alemana, austriaca, belga, bosniaca, búlgara, checa, china, coreana, italiana, japonesa, griega, haitiana, islandesa, libanesa, marroquí, macedonia, mallorquina, mongol, rusa, taiwanesa…
También POINT publica libros con poetas españoles que jamás habían sido traducidos al neerlandés: Miguel Hernández, Francisco Brines, Juan Gil-Albert y José Ángel Valente. O ediciones bilingües de poesía latinoamericana: antologías de Argentina, Chile, México o Nicaragua.

Comentar

Click here to post a comment